| ブラジル･ポルトガル語 | 日本語 | 備考 |
| chape’u | 帽子 | |
| bone’ | キャップ | |
| o’culos | めがね | |
| o’culos de sol | サングラス | |
| lentes de contato | コンタクトレンズ | ソフトは gelatinosaといいます。 |
| camiseta | Ｔシャツ | |
| camisa | Ｙシャツ | |
| blusa | ブラウス （女性用） | |
| malha | セーター | |
| agasalho | トレーナー | |
| casaco | ジャケット、コート | |
| manga | 袖 | 長袖manga comprida 半袖manga curta 袖なしsem mangas |
| terno | スーツ | 上着＝paleto’、チョッキ＝colete、ズボン＝calc’a |
| gravata | ネクタイ | terno e gravata とセットで使う |
| blaizer | ブレザー | |
| cinto’ | ベルト | |
| casaca | 燕尾服 | |
| maio^ | 水着 | |
| traje de banho | 水着（男性用） | |
| cueca | パンツ（下着） | |
| calcinha | パンティ | |
| soutien | ブラジャー | |
| camisola | ネグリジェ | |
| pijama | パジャマ | |
| luva | 手袋 | |
| anel | 指輪 | |
| brincos | イヤリング | |
| colares | ネックレス | |
| calc’a | ズボン | |
| bermuda | 長めのショーツ | |
| shorts | ショーツ | |
| jeans | ジーンズ | |
| macaca~o | オーバーオール | |
| saia | スカート | |
| vestido | ドレス、ワンピース | ウェディング･ドレスは vestido da noiva。 |
| meia | 靴下 | |
| meia-calc’a | パンティー･ストッキング | |
| sapato | 靴 | |
| te^nis | 運動靴 | |
| bota | ブーツ | |
| chinelo | サンダル | |
| cabide | ハンガー | |
| arma’rio | たんす | |
| saba~o em po’ | 粉せっけん | |
| detergente | 洗剤 | |
| amaciante | 柔軟剤 | |
| goma | 洗濯のり | |
| lavanderia | クリーニング屋 | ドライクリーニングはlavagem a seco。 |
【単語】おもちゃに関するポルトガル語
| ブラジル・ポルトガル語 | 日本語 | 備考 |
| Argola | 輪投げ | |
| Avia~ozinho de papel | 紙飛行機 | |
| Barquinho de papel | 紙でつくった船 | |
| Bolinha de gude | ビー玉 | |
| Bolha de saba~o | シャボン玉 | シャボン玉の「シャボン」はもともとポルトガル語のSaba~o（石鹸） |
| Cama de gato | あやとり | 直訳は「ねこのベッド」。 |
| Caleidosco’pio | 万華鏡 | |
| Cata-vento | 風車 | |
| Cavalinho de pau | 木馬 | 棒に馬の頭がついていて、子供がまたがって遊ぶもの。 |
| Chocalho | がらがら | |
| Estilingue | Y字がたの鉄砲 | |
| Figurinhas | めんこ | |
| Cinco-marias | お手玉 | 直訳は「五つのマリアちゃん」。 |
| Giroco’ptero | 竹とんぼ | |
| Perna de pau | 竹馬 | 直訳は「木の足」。 |
| Li’ ngua-de-sogra | 笛の一種 | |
| Papagaio (Pipa) | たこ | |
| Patins de roda | ローラースケート | |
| Pia~o | 駒 | |
| Pula-corda | なわとび | 直訳は「とびなわ」。 |
| Telefone de latinhas | 糸電話 | 直訳は「缶電話」。 |
| Tijolo de montar | ブロック |
【単語】お店の名前に関するポルトガル語
| ブラジル･ポルトガル語 | 日本語 | 備考 |
| feira | 青空市 | ブラジルでは毎週決まった曜日に生鮮食品の青空市が開かれるところが多いです。（うちの近くは土曜日） |
| mercado municipal | 市営市場 | |
| supermercado | スーパーマーケット | |
| loja de convenie^ncia | コンビニエンス･ストア | |
| armaze’m | （町角にある小さな）食料品屋 | |
| vareja~o | 八百屋 | varejo とは小売りのこと |
| padaria | パン屋 | |
| confeitaria | お菓子 | |
| loja de frios | 冷蔵店 | |
| peixaria | 魚屋 | |
| ac’ougue | 肉屋 | |
| lanchonete | 軽食屋 | |
| pizzaria | ピザ屋 | |
| pastelaria | パステル屋 | |
| restaurante | レストラン | |
| churrascaria | シュラスコ（焼き肉）レストラン | |
| sapataria | 靴屋 | 靴はsapatos |
| joalheria | 宝石店 | 宝石はjoia |
| bijuteria | アクセサリー店 | |
| perfumaria | 香水のお店 | 香水はperfume |
| oculista | 眼鏡屋 | 眼鏡はoculos |
| imobilia’ria | 不動産屋 | 不動産はimo’vel |
| loja de moveis | 家具屋 | 家具はmo’vel |
| concessiona’ria | 販売店 | |
| oficina | 修理店 | |
| borracharia | タイヤ店 | |
| posto de gasolina | ガソリン・スタンド | |
| shopping | ショッピング･モール | |
| livraria | 本屋 | |
| sebo | 古本屋 | |
| loja de informa’tica | パソコン関係のお店 | |
| cimena | 映画館 | 映画は filmeです。 |
| locadora de vi’deo | レンタルビデオ店 | テープはfitaです。 |